，然后点击“添加到主屏幕” 笔趣阁 www.bqgkk.com，梦穿康熙换乾坤无错无删减全文免费阅读！
留“天主”译名。这其实是一个折中性的决议。
果然，汤若望再也坐不住了，单膝跪在地上，虔诚的祈祷起来……
不管汤若望信不信，弘毅却早就打定主意：这样的金手指只能小用一次而已，否则将会对自己的六十年大计产生无法估量的重大损失！毕竟，自己穿越以来的目的，是利用真人真事，去重新做一番排列组合，进而寻求中国的利益最大化，而不是突兀的发明什么时空穿梭、电子炮之类的神器，用“三十一世纪”的科幻去毁灭十七世纪的文明！
但之所以选择对“无辜”的汤老玛法下此狠手，是因为作为虔诚的天主教教士，汤若望用当时任何的经验科学都无法解释这位小玄烨的“天降祥瑞”、“种种神异”，故而只能“私下”晋封其为“天使圣徒”好了，却万万不敢“公开”宣扬。既然如此，小小用一次金手指，强化一下汤若望的既有思维、巩固一下小玄烨的已有地位，以利于后面若干年之后的“大动作”！这一点，弘毅窃以为勉勉强强说得过去。
“非但如此，这之后的1659年9月，教廷在远东的传教组织将会出现重大变革——原先在保教权，也就是padroado规定之下由葡萄牙【负责亚洲大陆的大部分】和西班牙【负责菲律宾等地】负责的教区，均会转由直属你们罗马的教廷里、所谓的……拉丁文是叫做……哦，叫做sacra-congregatio-de-propaganda-fide的，来管理了。老玛法，这个机构你是如何通译的？”
弘毅借着一个拉丁词语的翻译工作，来拉回汤若望那有些“短路”的思绪！
“哦，回小爷的话，是否是教廷的‘传布信仰圣部’？”汤若望半梦半醒的回答道。
“嗯！‘传信部’！不错！自此以后两年之内，梵蒂冈将会分别成立东京，管云、黔、湖、桂、川及今越南北部和寮国等地；交趾，管闽、浙、赣、粤及今越南南部等地；以及南京，管苏、豫、晋、鲁、陜和东北、朝鲜等地，这三个‘宗座代牧区’，由教宗任命所谓‘权责视同主教’的宗座代牧，也就是vicario-apostolico，以直接掌控所有的传教事宜。老玛法，您不想做其中一个‘宗座代牧’吗？”弘毅继续给猛料！
“啊！我的圣母玛利亚！我的圣明的爷！奴仆犯了贪恋之罪啊！”
弘毅万万没成想，自己的小施金手指，居然让汤若望赶紧承认自己犯了罪过！其实他哪里知道，今早汤老头出门之前，在礼拜堂里的一番对未来的分析！
现在乍一听小玄烨如是说，这金手指的小小施用就立即取得了“百分之一万”的功效——先不管小爷关于明年以后的种种“预言”能否兑现，但就说早晨自己脑子里面想的，人家小爷一个时辰之后就知道了，这不是“神迹”又是什么！
汤若望算是彻底被折服了，尽管弘毅还不明就里！
但弘毅此时却在想着这三个宗座代牧区的设立，给自己的国家和教会本身带来的种种不利——
从那以后，葡萄牙（以支持耶稣会为主）、法国（耶稣会、巴黎外方传教会）、西班牙（道明会、方济会、奥斯定会）以及所谓的“传信部”，分别派遣的传教士混迹在中国和中南半岛等地，而各国间的利益冲突以及各会间的长期矛盾，亦不断对天主教的传教事业产生了严重的负面影响。
既然如此，或许那个时候，又会是一个拨乱反正的好机会！
《打油诗一首.藏头》
读文阅史只长息
正说当年有契机
版定图开皆夙愿
去来神秘亦难期
起身百载光阴渡
点尽人间苦与疾
中镇边夷平海晏
文安武定喜泪滴
[1]“教宗”的拉丁语是papa，即父亲之昵称“爸爸”，并无一丝“皇帝”的意思。教宗是罗马主教，同时为普世天主教会领袖与梵蒂冈城国元首，传统上被认为是圣伯多禄宗徒之位的后继者。在神权上，教宗同主教等同。天主教会一直沿用“教宗”的中文译名，中国大陆的非天主教人士、以及日本和韩国则称为“教皇”。这一并不准确的称呼，其实源自由于“教宗”在中古时期时拥有超乎西欧世俗君王而与中国“皇帝”近乎对等的地位，故而在明末清初被有一些汉译介绍为所谓“教化皇”，后来才演化为所谓的“教皇”。故而，本文中一直避免出现“教皇”一词，而是使用“教宗”这个比较准确的中文译名。(未完待续。。)RT
留“天主”译名。这其实是一个折中性的决议。
果然，汤若望再也坐不住了，单膝跪在地上，虔诚的祈祷起来……
不管汤若望信不信，弘毅却早就打定主意：这样的金手指只能小用一次而已，否则将会对自己的六十年大计产生无法估量的重大损失！毕竟，自己穿越以来的目的，是利用真人真事，去重新做一番排列组合，进而寻求中国的利益最大化，而不是突兀的发明什么时空穿梭、电子炮之类的神器，用“三十一世纪”的科幻去毁灭十七世纪的文明！
但之所以选择对“无辜”的汤老玛法下此狠手，是因为作为虔诚的天主教教士，汤若望用当时任何的经验科学都无法解释这位小玄烨的“天降祥瑞”、“种种神异”，故而只能“私下”晋封其为“天使圣徒”好了，却万万不敢“公开”宣扬。既然如此，小小用一次金手指，强化一下汤若望的既有思维、巩固一下小玄烨的已有地位，以利于后面若干年之后的“大动作”！这一点，弘毅窃以为勉勉强强说得过去。
“非但如此，这之后的1659年9月，教廷在远东的传教组织将会出现重大变革——原先在保教权，也就是padroado规定之下由葡萄牙【负责亚洲大陆的大部分】和西班牙【负责菲律宾等地】负责的教区，均会转由直属你们罗马的教廷里、所谓的……拉丁文是叫做……哦，叫做sacra-congregatio-de-propaganda-fide的，来管理了。老玛法，这个机构你是如何通译的？”
弘毅借着一个拉丁词语的翻译工作，来拉回汤若望那有些“短路”的思绪！
“哦，回小爷的话，是否是教廷的‘传布信仰圣部’？”汤若望半梦半醒的回答道。
“嗯！‘传信部’！不错！自此以后两年之内，梵蒂冈将会分别成立东京，管云、黔、湖、桂、川及今越南北部和寮国等地；交趾，管闽、浙、赣、粤及今越南南部等地；以及南京，管苏、豫、晋、鲁、陜和东北、朝鲜等地，这三个‘宗座代牧区’，由教宗任命所谓‘权责视同主教’的宗座代牧，也就是vicario-apostolico，以直接掌控所有的传教事宜。老玛法，您不想做其中一个‘宗座代牧’吗？”弘毅继续给猛料！
“啊！我的圣母玛利亚！我的圣明的爷！奴仆犯了贪恋之罪啊！”
弘毅万万没成想，自己的小施金手指，居然让汤若望赶紧承认自己犯了罪过！其实他哪里知道，今早汤老头出门之前，在礼拜堂里的一番对未来的分析！
现在乍一听小玄烨如是说，这金手指的小小施用就立即取得了“百分之一万”的功效——先不管小爷关于明年以后的种种“预言”能否兑现，但就说早晨自己脑子里面想的，人家小爷一个时辰之后就知道了，这不是“神迹”又是什么！
汤若望算是彻底被折服了，尽管弘毅还不明就里！
但弘毅此时却在想着这三个宗座代牧区的设立，给自己的国家和教会本身带来的种种不利——
从那以后，葡萄牙（以支持耶稣会为主）、法国（耶稣会、巴黎外方传教会）、西班牙（道明会、方济会、奥斯定会）以及所谓的“传信部”，分别派遣的传教士混迹在中国和中南半岛等地，而各国间的利益冲突以及各会间的长期矛盾，亦不断对天主教的传教事业产生了严重的负面影响。
既然如此，或许那个时候，又会是一个拨乱反正的好机会！
《打油诗一首.藏头》
读文阅史只长息
正说当年有契机
版定图开皆夙愿
去来神秘亦难期
起身百载光阴渡
点尽人间苦与疾
中镇边夷平海晏
文安武定喜泪滴
[1]“教宗”的拉丁语是papa，即父亲之昵称“爸爸”，并无一丝“皇帝”的意思。教宗是罗马主教，同时为普世天主教会领袖与梵蒂冈城国元首，传统上被认为是圣伯多禄宗徒之位的后继者。在神权上，教宗同主教等同。天主教会一直沿用“教宗”的中文译名，中国大陆的非天主教人士、以及日本和韩国则称为“教皇”。这一并不准确的称呼，其实源自由于“教宗”在中古时期时拥有超乎西欧世俗君王而与中国“皇帝”近乎对等的地位，故而在明末清初被有一些汉译介绍为所谓“教化皇”，后来才演化为所谓的“教皇”。故而，本文中一直避免出现“教皇”一词，而是使用“教宗”这个比较准确的中文译名。(未完待续。。)RT